מהו תפריט כיוון הכתיבה?

תפריט כיוון הכתיבה מסייע לכותבים בשפות הנכתבות מימין לשמאל כמו עברית, ערבית ופרסית ב–Mac OS X.

תכונות:

• תפריט נגיש בשורת התפריט
• חיווי דינמי של כיוון הכתיבה
• מקשי קיצור נוחים
• קביעת כיוון של מספר פסקאות בפעולה אחת
• התאמה חכמה של יישור המלל לכיוון הכתיבה
• שינוי כיוון של מלל נעול, כגון דואל בתיבת דואר נכנס
• חלונית צפה — למי שמעדיף את השימוש בעכבר
• פועל באופן חלקי גם ביגואר

קישורים

• אתר: http://nirs.freeshell.org/wdm/
• הורידו את הגרסה האחרונה
• דווחו על תקלה
• יוצר: ניר סופר

מה חדש בגרסה זו

זאת הגרסה הראשונה שמופצת לציבור הרחב למעט גרסאות הבדיקה שהופצו לבודקי הבטא.

השינויים בגרסה זו:

• עיצוב חדש נקי יותר לתפריט ולחלונית (באופן חלקי ביגואר)
• התפריט מתעדכן עכשיו גם לאחר שינוי כיוון בעזרת התפריט המובנה במערכת
• התפריט מופיע אחרון בשורת התפריטים גם לאחר תפריטים מיוחדים כמו תפריט Debug של ספארי
• קביעת כיוון של מלל מתאימה את ישור המלל גם אם כיוון המלל המקורי לא השתנה
• הוספת אפשרות לביטול התפריט בתוכנות מסוימות
• כתיבה מחדש של רוב הקוד
• מדריך המשתמש נערך, עודכן ותורגם לאנגלית

דרישות מערכת

דורש Mac OS X 10.2 (יגואר) ומעלה, מומלצת Mac OS X 10.3 (פנתר). התפריט שימושי ביותר גם ביגואר למרות התמיכה המוגבלת בכיווניות במערכת זו.

התקנה

1. בצעו Log Out. אם מותקנת אצלכם גרסה קודמת, השליכו אותה לפח לפני ההתקנה.
2. הכניסו את התיק Writing Direction Menu לתוך תיק InputManagers בתוך תיק Library שבדיסק הקשיח. צרו את התיק InputManagers אם הוא לא קיים.

אם אין לכם הרשאות מנהל, תוכלו להתקין את התפריט עבורכם בלבד בתוך תיק Library שבתיק הבית שלכם.

שימוש בתפריט הכיוון

תפריט כיוון הכתיבה מופיע לאחר תפריט Help בכל תוכנות Cocoa. אם התפריט לא מופיע, הפעילו את התוכנה מחדש.

אפשר לבחור את כיוון הכתיבה דרך התפריט, מקשי קיצור נוחים (קונטרול ומקשי החיצים) וחלונית כיוון הכתיבה. אם פקודות התפריט או החלונית לא מאופשרים (אפורים) התוכנה שאתם משתמשים בה או סוג תיבת המלל לא מאפשרים שינוי של הכיווניות.

בעריכה של מלל עשיר, תוכלו לקבוע את הכיווניות של כל פיסקה בנפרד. בעריכה של מלל פשוט, תוכלו לשנות באופן זמני את הכיווניות של כל המלל. הכיווניות בקובצי מלל פשוט לא נשמרת בתוך הקובץ.

במה שונה תפריט כיוון הכתיבה משירות הכיוון?

שירות הכיוון מכניס תווי כיוון בלתי נראים הקובעים את כיוון המלל. התמיכה בתווי הכיוון לא אחידה בפלטפורמות ותוכנות שונות. תפריט כיוון הכתיבה משנה את כיוון הכתיבה הבסיסי של סגנון הפסקה, תכונה של מערכת המלל של Cocoa.

שירות הכיוון פועל באופן מלא ביגואר, ולעומתו תפריט הכיוון פועל באופן מלא רק בפנתר. אם אתם רוצים לערוך קבצים שייקראו על פנתר בלבד, תפריט הכיוון נוח יותר לשימוש, אבל אם אתם זקוקים לתאימות למשתמשי יגואר או לשליטה בכיווניות של מקטעים בתוך פסקה, שירות הכיוון הוא הפתרון המועדף.

מידע למפתחים ומשתמשים מתקדמים

בתוכנות שבהן תפריט כיוון הכתיבה אינו נחוץ, כמו מלל, אפשר למנוע מהתפריט להופיע על ידי הוספת המפתח WDDontInstallWritingDirectionMenu והערך YES להעדפות התוכנה.

מפתחים של תוכנות צד שלישי יכולים להוסיף את המפתח הזה להעדפות ברירת המחדל של התוכנה. משתמשים יכולים להוסיף את המפתח להעדפות האישיות שלהם בעזרת פקודת defaults בטרמינל. לדוגמא, הסרת התפריט מתוכנת מלל:

defaults write com.redlex.mellel \
WDDontInstallWritingDirectionMenu YES

תקלות ידועות

רישיון שימוש

תפריט כיוון הכתיבה — עזר לכותבים בשפות הנכתבות מימין לשמאל

זכויות היוצרים © 2004-2003 ניר סופר

תוכנית זו היא תוכנה חופשית; אתה יכול להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה על-פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.

תוכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל בלא אחריות כלשהי; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר מסחריותה או התאמתה למטרה מסוימת. לפרטים נוספים, ראה את הרישיון הציבורי הכללי של GNU.

ביחד עם תוכנית זו היית אמור לקבל עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; במידה שלא, כתוב ל–Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

תודות

• חלק מהקוד מבוסס על TextExtras של מייק פריס
• תודה לבודקי הבטא: רימונד, דני, טליה, שאול, אורי, אסף, מיץ, יעקב, טלה ואורן
• מדריך המשתמש האנגלי תורגם על ידי יניב אידלשטיין