minor cleanup in copydmg SafeTerminal