load localized strings from this bundle, not the main bundle (Terminal.app) SafeTerminal